1 00:00:56,120 --> 00:00:57,793 (Gaspiflg) 2 00:00:59,560 --> 00:01:01,517 (වෙවුලමින්) 3 00:01:04,280 --> 00:01:05,918 (ළමයින් අඬනවා) 4 00:01:06,080 --> 00:01:07,639 මිනිසා: ධාන්ය නැව ඇත! 5 00:01:07,800 --> 00:01:10,155 ඒක ඇතුලේ! ධාන්ය නැව ඇත. ඉක්මන් කරන්න! 6 00:01:18,440 --> 00:01:21,398 චාලට් කුමරිය සැඟවී සිට ඇත අද උදෑසන Truro quay හිදී. 7 00:01:21,560 --> 00:01:22,880 - ඇය බඩ ඉරිඟු රැගෙන ගියාද? - මි.මී. 8 00:01:23,040 --> 00:01:26,271 එවිට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සැඟවී සිටියාය. කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසුන්ට වෙන කුමක් කළ හැකිද? 9 00:01:26,440 --> 00:01:29,956 ඔබ වැරදිකරු වී ඇත කැරලි සහ සොරකම්, 10 00:01:30,120 --> 00:01:32,236 සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි අපරාධ. 11 00:01:32,400 --> 00:01:34,755 ROSS: ධාන්ය ගබඩා මාස ගණනාවක් හිස්ව ඇත. 12 00:01:34,920 --> 00:01:36,558 අසාර්ථක අස්වැන්න, වසර 30 කට පසු දරුණුතම ශීත ඍතුව. 13 00:01:36,720 --> 00:01:38,791 දුෂ්ට මැර පිරිසක් කැඳවීමට, 14 00:01:38,960 --> 00:01:42,271 අනුකම්පාවකින් තොරව අල්ලා ගැනීමට ඔබේ වඩා හොඳ අයගේ දේපල. 15 00:01:42,440 --> 00:01:45,876 මෙය නීතියට කරන නිගරුවක් පෙන්නුම් කරයි දඩුවම් නොකර යා නොහැකි. 16 00:01:46,040 --> 00:01:47,872 (වෙඩි වෙඩි) 17 00:01:48,040 --> 00:01:50,600 තවත් කොහොමද දුප්පත් මිනිස්සු ඔවුන්ගේ බඩට ආහාර ලබා ගැනීමට? 18 00:01:50,760 --> 00:01:52,353 ඒ සඳහා ඔවුන් විශාල මුදලක් ගෙවා ඇති බවට සැකයක් නැත. 19 00:01:52,520 --> 00:01:53,919 20 මැරිලා. 20 00:01:54,080 --> 00:01:58,039 සමහර වෙඩි, තවත් සමහරු භීතියෙන් පය යට පාගා දැමූහ. 21 00:01:58,760 --> 00:02:01,832 - චාලට් කුමරිය Warleggan නෞකාවක්ද? - ඇය තමයි. 22 00:02:02,000 --> 00:02:03,798 එතකොට බේරුන අයත් ගෙවනවා. 23 00:02:03,960 --> 00:02:06,031 මම ඔබව මීළඟ නඩු විභාගය සඳහා භාර කරමි 24 00:02:06,200 --> 00:02:09,670 ඔබට දඬුවම් කළ යුතු බවට නිර්දේශය සමඟ අවුරුදු 15 දක්වා ප්‍රවාහනය. 25 00:02:09,840 --> 00:02:12,354 - ඒක සාධාරණ නැහැ. - (විරෝධතා ඝෝෂාව) 26 00:02:25,760 --> 00:02:27,239 සොල්දාදුවා: ඉදිරියට යන්න! 27 00:02:44,760 --> 00:02:46,990 (හඬයි) 28 00:02:47,760 --> 00:02:48,875 ප්‍රුඩී! 29 00:02:52,760 --> 00:02:55,354 - ධාවනය කර සියල්ල සූදානම් බවට වග බලා ගන්න. - මම ඒකට කැමති නැහැ, සේවිකාව. 30 00:02:55,520 --> 00:02:57,670 'තේරෙන්නේ නැහැ,' දක්ෂ නැහැ, 'නැණවත් නැහැ. 31 00:02:57,840 --> 00:03:00,434 'එය වැළකී සිටීම වඩා ඥානවන්තයි ඩොක්ටර් චෝක්ගේ ෆේඩ්ලින්ස්! 32 00:03:00,600 --> 00:03:02,955 ඩ්වයිට් නොමැතිව, Ross ට මම ගැන තනියම ඇහෙන්නේ නැහැ. 33 00:03:03,120 --> 00:03:05,236 නමුත් ඔහු නොදන්නා දේ ඔහුට රිදවිය නොහැක! 34 00:03:05,400 --> 00:03:07,152 (ගොරවන) 35 00:03:07,320 --> 00:03:09,675 (ගැඹුරු හුස්ම) 36 00:03:10,840 --> 00:03:12,035 දුවන්න! 37 00:03:15,360 --> 00:03:19,479 ජෝර්ජ් වෝර්ලෙගන් සම්බන්ධය දකින්නේ නැද්ද? අසාර්ථක අස්වැන්න සහ ජන කෝලාහල අතර? 38 00:03:19,640 --> 00:03:22,758 රොස්: සහ ධාන්ය රැස් කිරීමට ඔහුගේ තීරණය? පැහැදිලිවම නැහැ. 39 00:03:24,000 --> 00:03:26,037 මම ඔබට Wheal Leisure ලබා දෙනවා. 40 00:03:27,040 --> 00:03:29,395 වරක් Poldark පතලක්, Poldark ඉඩම මත ගොඩනගා ඇත. 41 00:03:30,400 --> 00:03:32,994 ලොකු බලාපොරොත්තු ඇතිව පටන් ගත්තා සහ වැඩ දීමේ බොළඳ අරමුණ 42 00:03:33,160 --> 00:03:35,913 සහ යහපත් ජීවන තත්වයන් දේශීය පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට. 43 00:03:36,080 --> 00:03:38,469 දැන් හෘදය සාක්ෂියක් නැති මිනිහෙක් අතේ. 44 00:03:38,640 --> 00:03:41,075 ඔවුන් සඳහා කම්කරුවන් ගොරෝසු ය, ලාභය දෙවියන් ය. 45 00:03:41,240 --> 00:03:44,039 එය උතුම් අරමුණක්, රොස්. 'ඒක වටින ව්‍යාපාරයක්. 46 00:03:44,200 --> 00:03:46,191 එයා එහෙම හිතනවද කියලා මට පුදුමයි. 47 00:03:47,800 --> 00:03:50,314 ඔහු මිය ගියේ කුමක් නිසාද? කුසගින්න ද? 48 00:03:51,080 --> 00:03:52,832 නියුමෝනියාව. 49 00:03:53,680 --> 00:03:57,799 මට කිව්වා එයා සති ගාණක් මැකිලා යනවා කියලා නමුත් නිවසේ රැඳී සිටීම හා විවේක ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළේය. 50 00:03:57,960 --> 00:04:00,395 ඔහුට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔහුට පමණි. 51 00:04:00,560 --> 00:04:02,551 එය එසේ පෙනෙනු ඇත. 52 00:04:04,400 --> 00:04:07,119 මෙය හොඳ පතලක් විය ඔබ ඇයව අතට ගැනීමට පෙර, ජෝර්ජ්. 53 00:04:07,280 --> 00:04:10,238 මගේ ආදරණීය රෝස්, මෙය සාමාන්‍ය පතලක් පමණි. 54 00:04:10,400 --> 00:04:12,277 ඔහ්, ප්රසිද්ධ රතු තඹ? 55 00:04:12,440 --> 00:04:15,432 වටිනා භාණ්ඩය ඇය මෙතරම් දුර්ලභත්වයට පත් කළේ කුමක්ද? 56 00:04:15,600 --> 00:04:16,829 ඒක ඉවරයි. 57 00:04:18,560 --> 00:04:23,191 ඔහ්, වෙනත් ලෝඩ් ඇත, ඉතා අඩු පොහොසත්, බෙහෙවින් අඩු ලාභ. 58 00:04:24,640 --> 00:04:26,950 ඒත් මට පේනවා ඇයි ඔයා එයාට මේ තරම් බැඳිලා ඉන්නේ කියලා. 59 00:04:28,000 --> 00:04:29,991 ඔබ ඥාති ආත්මයන්. 60 00:04:30,760 --> 00:04:34,469 දෙකම සද්දෙන් පිරිලා නමුත් අවසානයේ දී ද්රව්යයේ හිඟය. 61 00:04:36,920 --> 00:04:40,038 යන්න, රොස්. මට ඔයාගේ ඉඩමෙන් යන්න කියන්න. ඔහ්, ඉන්න, ඔයාට බැහැ. 62 00:04:40,200 --> 00:04:43,192 මොකද අපි හිටගෙන ඉන්න ඉඩම පතලට අයත් වේ. 63 00:04:43,360 --> 00:04:45,874 අනික පතල අයිති මට. 64 00:04:47,760 --> 00:04:50,149 ඔයා කොහොමද රෑට නිදාගන්නේ, ජෝර්ජ්? 65 00:04:51,480 --> 00:04:53,517 සමහරවිට ඔබ එලිසබෙත්ගෙන් ඇසිය යුතුයි. 66 00:04:54,520 --> 00:04:56,955 රෝස්, අපි එහෙම නේද? 67 00:05:15,480 --> 00:05:17,232 (දිව ක්ලික් කරයි) 68 00:05:24,320 --> 00:05:25,435 Demelza? 69 00:05:33,440 --> 00:05:35,113 Demelza? 70 00:05:38,080 --> 00:05:41,357 ඔහ්, Cap'n Ross, Mistress Demelza කියනවා ඇයට කෑමක් 0 සුප් එකක් ගෙනත් දිය හැකිද? 71 00:05:41,520 --> 00:05:43,511 - නිසැකවම ඒ ඔබේ ... - (දොර වැසෙයි) 72 00:05:47,960 --> 00:05:52,431 කාරුණිකව ස්තූතියි, මගේ මිනිසා. ඒක ඔතනින් තියන්න. 73 00:05:55,120 --> 00:05:57,680 - ඔයාට සනීප නැද්ද? - කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ. 74 00:05:59,040 --> 00:06:01,554 මට ඔබේ ආර්යාව වෙනුවෙන් වෙනත් දෙයක් කළ හැකිද? 75 00:06:01,720 --> 00:06:04,360 හොඳයි, ඔබට ඔබේ දුවට සුබ දවසක් කියන්න පුළුවන්. 76 00:06:11,440 --> 00:06:13,477 ක්ලෝවන්ස් පොල්ඩාර්ක් මෙනවිය. 77 00:06:27,120 --> 00:06:28,519 ආචාර්ය චෝක් සිටියේ කොහේද? 78 00:06:28,680 --> 00:06:31,274 අහ්, 'ඉස්සර අපිට එයාව එවන්න පුළුවන්. 79 00:06:43,240 --> 00:06:45,151 (දරුවා අඬයි) 80 00:06:47,800 --> 00:06:49,029 ඔහු මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි? 81 00:06:49,200 --> 00:06:51,111 ආචාර්ය චෝක් පවසන්නේ එය හිතාමතාම බවයි. 82 00:06:51,280 --> 00:06:53,920 ඔහු සිතන්නේ අපි අපේ පාදය බිම තැබිය යුතු බවයි. 83 00:06:54,080 --> 00:06:56,879 මාර්තා. ඔහු උණුසුම් හා නිහඬව සිටින බව බලන්න. 84 00:06:57,040 --> 00:06:58,394 ඔව් නෝනා. 85 00:07:04,360 --> 00:07:06,397 මම තේ බොන්න Randolph ආර්යාවට යනවා. 86 00:07:06,560 --> 00:07:08,597 ඔයා අද හවසට ගෙදර කෑම කනවද? 87 00:07:08,760 --> 00:07:12,196 Trevelyans'හිදී. ඊට පස්සේ කාඩ් වලට කැරික්ස් එකට. 88 00:07:13,080 --> 00:07:15,071 ආරාධනා ඝන සහ වේගයෙන් පැමිණේ. 89 00:07:16,280 --> 00:07:18,476 ගොඩොල්ෆින් වලින් නොවුනත්. 90 00:07:18,640 --> 00:07:21,393 ඔබ තරුණ ඇන්තනීට ඉඩ දුන්නද උසාවියේදී කොක්කෙන් ඉවතට. 91 00:07:21,560 --> 00:07:24,359 මෙම පැරණි පවුල්වලට නොපසුබට උත්සාහය අවශ්‍ය වේ. 92 00:07:24,520 --> 00:07:27,239 ඒත් නත්තල එනවා. පන්දුවක් සඳහා පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණක්. 93 00:07:27,400 --> 00:07:30,358 - ගොඩෝල්ෆින්වරුන්ට ආරාධනා කරනු ලැබේ. - නමුත් ඔවුන් පිළිගන්නවාද? 94 00:07:34,840 --> 00:07:38,276 මම යා යුතුයි. මම Wheal Leisure එකකදී බලාපොරොත්තු වෙනවා කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම. 95 00:07:38,440 --> 00:07:42,195 කනගාටුදායක ලෙස, Ross Poldark නොමැති වීම මට විනෝද වීමට. 96 00:07:43,640 --> 00:07:46,519 කොහොමද මට දවස් මගහැරෙන්නේ මම ඔහුව මගේ කරුණා කළ විට. 97 00:08:09,520 --> 00:08:11,511 ඩ්රේක්! ඔයා ආවා. 98 00:08:11,680 --> 00:08:14,593 ඔබේ කූඩයේ ඇත්තේ කුමක්ද? මැඩියන්! 99 00:08:14,760 --> 00:08:17,479 - ඔයා කිව්වා ඔයාගේ නැන්දා මැඩියෙකුට ආදරෙයි කියලා. - (සිනාසෙයි) 100 00:08:20,960 --> 00:08:23,713 මටත් 'ඊ'ට තෑග්ගක් තියෙනවා මිස් මෝර්වෙනා. 101 00:08:26,000 --> 00:08:27,877 ශීත ඍතු primroses! 102 00:08:28,040 --> 00:08:29,439 ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? 103 00:08:29,600 --> 00:08:34,629 එය මට දැන ගැනීමට ය, නමුත් 'ee කවදා හෝ කැමති නම් තවත්, මම ඔවුන් සොයා පොළොව පීරන්නෙමි. 104 00:08:36,800 --> 00:08:38,279 ඉදිරියට එන්න. 105 00:08:39,320 --> 00:08:42,676 අගාතා නැන්දා, ඩ්‍රේක් ඇවිත්! පුදුමයක් එක්ක. 106 00:08:46,320 --> 00:08:49,790 ජෝර්ජ් මාමා මැඩියන්ට වෛර කරයි ඒ සියල්ල අපේ පොකුණෙන් ඉවත් කළා. 107 00:08:50,760 --> 00:08:52,319 ඔවුන් කවදා හෝ ආපසු පැමිණියාදැයි සිතා බලන්න. 108 00:08:53,320 --> 00:08:57,029 ජෙෆ්රි චාල්ස්, මට විශ්වාස නැහැ ඔබේ මාමා ජෝර්ජ් අනුමත කරයි ... 109 00:08:57,200 --> 00:09:00,431 - මැඩියාගේ? - අපේ අමුත්තාගෙන්. 110 00:09:02,040 --> 00:09:04,953 අගතා නැන්දා ඔහුට නොකියයි. ඔයා කරනවද නැන්දා? 111 00:09:06,840 --> 00:09:11,630 ජෙෆ්රි චාල්ස්ගේ මිතුරා ඔබ දන්නවාද? මගේ බෑණාට සම්බන්ධද? 112 00:09:14,800 --> 00:09:20,591 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. ජෙෆ්රි සඳහා චාල්ස්ගේ මිතුරා ඔබට බොහෝ දේ කියයි. 113 00:09:23,120 --> 00:09:29,992 මගේ බෑණාට එයාගේ නැන්දාට කියන්න ඔහුගේ නොසලකා හැරීම ගැන බොහෝ දුක් වේ! 114 00:09:34,960 --> 00:09:39,636 මට අපේ කීර්තිමත් මන්ත්‍රීතුමාගේ ලිපියක් තියෙනවා පාර්ලිමේන්තුවේ, Unwin Trevaunance. 115 00:09:39,800 --> 00:09:40,870 ඔබ කාවද ජිල්මාට් කළේ. 116 00:09:41,040 --> 00:09:43,156 මම ඔහුව දිරිමත් කරන්න ඇති ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් ඇතැයි සිතීමට. 117 00:09:43,320 --> 00:09:44,390 ආපසු? 118 00:09:44,560 --> 00:09:46,756 - යම් නාවික නිලධාරියෙකු පිළිබඳ තොරතුරු. - සහ? 119 00:09:46,920 --> 00:09:50,436 මෙම ලිපියට අනුව, ඔහු ඔහුගේ ගෙනැවිත් ඇත අද්මිරාල්ටියේ දැරීමට ඇති බලපෑම. 120 00:09:50,600 --> 00:09:53,274 - ඔවුන් අතේ සෑම දෙයක්ම තිබේ. - ඔවුන් සතුව තිබේද? 121 00:09:53,440 --> 00:09:56,956 අපේ මිනිස්සු කතා කරන්නේ එයාලට තව ටික දවසකින් සියලුම නිලධාරීන් නිදහස් කරනවා. 122 00:09:57,120 --> 00:09:59,236 - නත්තල් කාලෙට? - නැත්නම් ටික කාලෙකට පස්සේ. 123 00:09:59,400 --> 00:10:03,234 - ඉතින් අන්වින්ට ඔහුගේ භාවිතයන් ඇත! - (බේබි ග්රිස්ල්ස්) 124 00:10:10,280 --> 00:10:12,078 (වැලෙමින්) 125 00:10:16,280 --> 00:10:18,271 (කෙඳිරිගාමින්) 126 00:10:20,360 --> 00:10:21,680 ආග්! 127 00:10:25,960 --> 00:10:27,951 (කෙඳිරිය සහ කැස්ස) 128 00:10:41,040 --> 00:10:43,031 (කෙඳිරිගාමින් සහ කෙඳිරිගාමින්) 129 00:10:45,680 --> 00:10:47,956 - ඔබට ලිපියක්, මිස්. - ඔයාට ස්තූතියි. 130 00:10:56,040 --> 00:10:57,633 ඔහ්. 131 00:10:57,800 --> 00:11:00,314 ජෙෆ්රි චාල්ස් සහ අයි නත්තලට ටෲරෝ වෙත යාමට නියමිතය. 132 00:11:00,480 --> 00:11:02,278 ජෙෆ්රි චාල්ස්: ජෝර්ජ් මාමාට? 133 00:11:02,440 --> 00:11:05,114 සෙනසුරාදා අපි වෙනුවෙන් මැදිරිය එයි. 134 00:11:05,840 --> 00:11:07,831 කොච්චර කාලෙකට ගියාද? 135 00:11:08,840 --> 00:11:12,071 සති කිහිපයක්... සමහර විට තවත්. 136 00:11:16,160 --> 00:11:19,278 මම සමුගන්න එන්නම්, නමුත් මම බව්තීස්මයේදී සිටිය යුතුයි. 137 00:11:20,320 --> 00:11:22,960 'මේ මගේ නංගිගේ දරුවා, ක්ලෝවන්ස්. 138 00:11:24,160 --> 00:11:25,480 ඔබේ ඥාති සහෝදරයා, මාස්ටර් ජෙෆ්රි. 139 00:11:25,640 --> 00:11:27,950 අපි නත්තලට නම්, මම දැන් ඔබට ඔබේ තෑග්ග දිය යුතුයි. 140 00:11:28,120 --> 00:11:31,351 - ඔහ්, අවශ්ය නැහැ. - ඔහ්, තියෙනවා. එතන ඉන්න. 141 00:11:39,200 --> 00:11:40,599 මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් නෑ. 142 00:11:40,760 --> 00:11:42,239 ඔයා මට මේක දුන්නා. 143 00:11:42,400 --> 00:11:44,835 ඒක මට ලැබුණු වටිනාම තෑග්ග. 144 00:11:45,000 --> 00:11:47,116 ඔයා ඒක කවදාවත් ගලවන්නේ නැද්ද? 145 00:11:48,200 --> 00:11:50,191 මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 146 00:12:03,440 --> 00:12:06,910 මෙන්න ඔබ, ඩ්රේක්. ඉතින් මම නැති වෙලාවට ඔයාට මට ලියන්න පුළුවන්. 147 00:12:07,080 --> 00:12:09,356 ඔහ්, ස්තූතියි, මාස්ටර් ජෙෆ්රි. 148 00:12:09,520 --> 00:12:12,319 ඔයාගෙ කම්මුල් රතු වෙලා, වෙන්න. ඔබට උණ තිබේද? 149 00:12:26,160 --> 00:12:27,673 ඔබේ ඇස් හමුවේ එය දෙවියන්ගේ ආලෝකයද? 150 00:12:27,840 --> 00:12:31,276 සමහර විට සම්පූර්ණ නොවේ, නමුත් එය මට පරිශුද්ධ ය. 151 00:12:31,440 --> 00:12:34,000 නමුත් ඇය ඔබේ මරණීය ආත්මයේ අවදානමට වටිනවාද? 152 00:12:35,400 --> 00:12:36,799 එසේ සිතන්න! 153 00:12:50,680 --> 00:12:52,114 එය ඥානවන්තද? 154 00:12:52,280 --> 00:12:54,191 මම පහුගිය කාලේ ඇයව නොසලකා හැරියෙමි. 155 00:12:54,360 --> 00:12:57,113 ඔබ ඔබේ දුරස්ථව සිටින බවට දිවුරුම් දුන්නා Trenwith සියලු දේ වලින්. 156 00:12:57,280 --> 00:12:59,954 Agatha යනු "සියල්ල Trenwith" නොවේ. 157 00:13:01,280 --> 00:13:04,272 ඇය Poldark කෙනෙක්. සහ මගේ නැන්දා. 158 00:13:04,440 --> 00:13:08,957 ජෝර්ජ් ලෙෂර් දණගස්වා ඇත. මෙයා අගතාටත් එහෙම කලොත් මට අපරාදේ. 159 00:13:10,680 --> 00:13:13,798 ඇයි ඇය නොපැමිණිය යුත්තේ මගේ දුවගේ බව්තීස්ම කිරීමට? 160 00:13:17,320 --> 00:13:19,311 (දොරට මිටි පහර) 161 00:13:22,400 --> 00:13:24,152 (දොර විවෘත වේ) 162 00:13:53,480 --> 00:13:54,993 (සීනු නාද) 163 00:14:10,640 --> 00:14:13,200 මම මෝර්වැන්නට මැදිරිය එව්වා සහ ජෙෆ්රි චාල්ස්, 164 00:14:13,360 --> 00:14:15,158 ඔබ ඉල්ලූ පරිදි. 165 00:14:19,480 --> 00:14:20,675 ජෙෆ්රි චාල්ස්! ඉන්න... 166 00:14:20,840 --> 00:14:22,160 ඔයා එන්න ඕන නෑ. 167 00:14:22,320 --> 00:14:24,675 - මම හිතන්නේ නැහැ අපි දෙන්නම එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා. - මම යනවා වෙන්න. 168 00:14:24,840 --> 00:14:26,558 කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ. 169 00:14:27,680 --> 00:14:31,719 සර්වබලධාරී දෙවිඳුනි, අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙමු, වතුර තෑග්ග සඳහා. 170 00:14:32,880 --> 00:14:36,077 එය මත ශුද්ධාත්මයාණන් චලනය විය මැවීමේ ආරම්භයේ දී. 171 00:14:36,240 --> 00:14:38,072 මගේ සැමියා ආත්මයෙන් මෙහි සිටී. 172 00:14:38,240 --> 00:14:40,311 සහ godfather absentia. 173 00:14:40,480 --> 00:14:43,757 - මේ දරුණු දරිද්‍රතාවයෙන් සහ සාගින්නෙන් පෙළෙන මේ කාලයේ... - (දොර විවෘත වේ) 174 00:14:45,560 --> 00:14:50,714 ඔබ ඊශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ව මෙහෙයවූ ආකාරය අපට මතක් කර දෙන්න ඊජිප්තුවේ ඔවුන්ගේ වහල්භාවයෙන් ... 175 00:14:52,640 --> 00:14:54,358 ... බහුල දේශයට. 176 00:14:55,920 --> 00:14:58,480 කොහොමද ඔයාගේ පුතා, ජේසු, ජොහන්ගේ බව්තීස්මය ලැබුවා 177 00:14:58,640 --> 00:15:01,109 සහ ශුද්ධාත්මයාණන් විසින් අභිෂේක කරන ලදී මෙසියස් ලෙස. 178 00:15:02,280 --> 00:15:05,432 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ අපව වෙහෙස මහන්සියෙන් ගෙන ගිය සේක සහ මේ පොළොවේ පීඩා, 179 00:15:05,600 --> 00:15:10,436 දුක්ඛ බන්ධනයෙන් සදාකාල ජීවනයට. 180 00:15:11,440 --> 00:15:14,353 - ඔබ අපේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. - ඒක ආක්‍රමණයක් නෙවෙයි. 181 00:15:14,520 --> 00:15:18,559 - ඔබ නාම්පාරේ අපේ සැමරුම්වලට සම්බන්ධ වෙනවාද? - ඔහ්, හොඳයි ... 182 00:15:18,720 --> 00:15:21,030 - ඔහ්, වෙන්න, අපි යමු! - අපිට පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා. 183 00:15:21,200 --> 00:15:24,352 අපි Truro වලට යනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දැනටමත් ප්රමාදයි. 184 00:15:24,520 --> 00:15:26,193 නමුත් සමහර විට පැය භාගයක් පමණද? 185 00:15:30,240 --> 00:15:34,120 මට බයයි අපිට බෑ කියලා. මම කැමති තරම්. 186 00:15:34,280 --> 00:15:36,351 - (සුසුම්) - ඔබ නත්තල් ගත කරන්නේ Truro හිද? 187 00:15:36,520 --> 00:15:39,319 ඊටත් වඩා අනුකම්පාව! ජෝර්ජ් මාමා ශාන්ත නිකලස් නොවේ. 188 00:15:39,480 --> 00:15:41,915 දුප්පත් අගතා නැන්දා තනියම ඉතිරි වනු ඇත. 189 00:15:42,080 --> 00:15:44,356 - ඇත්තෙන්ම ". - මගේ සහෝදරයා මෘදු ආත්මයක්. 190 00:15:44,520 --> 00:15:47,751 ඒ වගේම හොඳ ගතියක් තියෙනවා, මම කවදාවත් නොදැන සිටි ආකාරයේ. 191 00:15:48,760 --> 00:15:52,310 ඔහු ඔබේ ස්ථානයේද, මම තවත් කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා නොකරමි. 192 00:15:54,000 --> 00:15:58,039 ඒත් එයා ඊට වඩා ගොඩක් පහලින් ඉන්නේ... එය අපේක්ෂා කළ නොහැක. 193 00:15:59,240 --> 00:16:00,799 ඔබ එය දන්නවා. 194 00:16:05,600 --> 00:16:07,113 මම ඒක දන්නවා. 195 00:16:09,800 --> 00:16:11,552 'හොඳයි ඔයා යනවා. 196 00:16:12,400 --> 00:16:13,913 එය බැඳීම බිඳ දමයි. 197 00:16:14,080 --> 00:16:16,071 ඉතින් මම මටම කියනවා. 198 00:16:18,960 --> 00:16:20,951 ආයුබෝවන්, මෝර්වෙනා. 199 00:16:22,480 --> 00:16:25,120 එන්න, ජෙෆ්රි චාල්ස්, අපි ගොඩක් පරක්කුයි. 200 00:16:26,840 --> 00:16:29,559 මගේ තොප්පිය. මම එය ආසනය මත තැබුවෙමි. 201 00:16:29,720 --> 00:16:31,711 මම යන්නම්. 202 00:16:42,160 --> 00:16:44,117 - මම ඇවිත් බලන්නම්. - නැහැ. 203 00:16:47,280 --> 00:16:49,271 මෙය නැවැත්විය යුතුයි. 204 00:16:51,840 --> 00:16:53,956 නැවැත්විය හැකිද? 205 00:16:55,080 --> 00:16:56,991 ඔව්. 206 00:17:12,920 --> 00:17:15,389 හෙන්ෂාව්: සතුටුදායක කුඩා දෙයක්. ඩෙමෙල්සා: සමහර විට. 207 00:17:15,560 --> 00:17:18,200 - ඇය කොහොමද? - හොඳයි. 208 00:17:21,120 --> 00:17:23,077 ශාන්ත ආන්ස් එකේ යන අය ගැන අහල තියෙනවද? 209 00:17:23,240 --> 00:17:26,835 තවත් ඉරිඟු නැවක් වටලා, තරුණ පහර දෙන්නෙකුට වෙඩි තැබුවා. 210 00:17:27,000 --> 00:17:30,595 එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණක් බව අන්වින් මට සහතික කරයි Dr Enys නිදහස් වීමට පෙර 211 00:17:30,760 --> 00:17:33,718 ඒ අතරතුර ඔහුට ලැබෙනවා හැකි හොඳම ප්රතිකාරය. 212 00:17:38,320 --> 00:17:39,719 (කෙඳිරිගාමින්) 213 00:17:52,000 --> 00:17:54,833 ලුතිනන් ආමිටේජ්, මම ඔබට විවේක ගැනීමට නියෝග කළේ නැද්ද? 214 00:17:55,000 --> 00:17:57,037 ඔබට විවේක ගැනීමට අණ කරන්නේ කවුද? 215 00:17:58,480 --> 00:18:00,357 යමෙක් එඩිතර නම්, මම ඔවුන්ට අවනත නොවෙමි. 216 00:18:01,280 --> 00:18:05,035 එහෙනම් මට බලන්න පුලුවන්ද... ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන්නද? 217 00:18:22,920 --> 00:18:24,558 DemELZA: 'Dwight ගැන හොඳ ආරංචියක්. 218 00:18:24,720 --> 00:18:28,679 ඒක ඇත්ත නම්. ඔයාට අමතකයි, මමත් යුධ සිරකරුවෙක්. 219 00:18:28,840 --> 00:18:30,194 නමුත් ඩ්වයිට් වෛද්‍යවරයෙකි. 220 00:18:30,360 --> 00:18:33,512 - ඔහුට විශේෂ වරප්‍රසාද ලැබෙන්නේ නැද්ද? - අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු. 221 00:18:35,000 --> 00:18:39,870 විදේශගත වන සියලුම වංශාධිපතීන්ට මගේ නිවස විවෘත කිරීමට මම අදහස් කරමි ඒ දුෂ්ට පාලනයෙන් පලා යනවා. 222 00:18:40,040 --> 00:18:41,951 මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක. 223 00:18:42,960 --> 00:18:44,871 නිෂ්ඵල හැඟීමට ඇය අකමැතියි. 224 00:18:46,200 --> 00:18:47,838 මම හැඟීම දන්නවා. 225 00:19:10,560 --> 00:19:13,393 එය කුමක් ද? ඔයා මගේ ගවුමට කැමති නැද්ද? 226 00:19:15,640 --> 00:19:17,631 ඔබේ ගවුම විශිෂ්ටයි. 227 00:19:18,920 --> 00:19:22,117 ඒත් මට ඔයාට අද රෑ නටන්න දෙන්න බෑ... 228 00:19:24,080 --> 00:19:26,196 ... මම හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ. 229 00:19:40,800 --> 00:19:42,677 රොස්: ජෙෆ්රි චාල්ස්ට යම් ආත්මයක් තිබේ. 230 00:19:43,480 --> 00:19:45,437 ඔහු තම පාලනයට අකීකරු වූ බව මගේ පැහැදීමයි. 231 00:19:47,080 --> 00:19:50,311 මට මතකයි, අගතා නැන්දා කිසි විටෙකත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 232 00:19:50,480 --> 00:19:52,198 සමහරවිට ඇයට එම සටහන කිසිදා නොලැබුණි. 233 00:19:52,360 --> 00:19:55,034 ඒකට තියෙන්නේ එක දෙයයි. මමම ගොස් ඇයව රැගෙන එන්නෙමි. 234 00:19:55,200 --> 00:19:57,999 ඔවුන් ඔබව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත! 235 00:19:58,160 --> 00:19:59,753 මම ඔහු සමඟ නම් නොවේ. 236 00:20:03,160 --> 00:20:05,549 අපි වැඩි කලක් ඉන්නේ නැහැ. 237 00:20:13,200 --> 00:20:14,998 අම්මා. 238 00:20:16,240 --> 00:20:18,880 ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි. අමුත්තන් පැමිණීමට පෙර ඉහළට ගොස් වෙනස් කරන්න. 239 00:20:19,040 --> 00:20:20,838 - අමුත්තන්? - පන්දුව සඳහා. 240 00:20:21,000 --> 00:20:23,913 - ඔහ්, නමුත් ... - මම ඔබට අලුත් ඇඳුමක් ඇණවුම් කළා. ඉක්මන් කරන්න. 241 00:20:35,160 --> 00:20:37,151 (දොරට තට්ටු කරයි) 242 00:20:38,960 --> 00:20:40,189 සමාවෙන්න සර්. 243 00:20:40,360 --> 00:20:42,192 කපිතාන් Poldark ඔහුගේ නැන්දා බැලීමට පැමිණ ඇත. 244 00:20:42,360 --> 00:20:45,273 කැනරි වීදුරුවක් සහ ඇවිලෙන ගින්නක්, ඔබ කැමති නම්. 245 00:20:46,280 --> 00:20:48,396 ඇත්තෙන්ම මට ඔබේ ආරාධනාව කවදාවත් තිබුණේ නැහැ! 246 00:20:48,560 --> 00:20:51,996 ඔයා හිතනවද මට අවස්ථාවක් මගහැරෙයි කියලා වරාය බොන්න සහ බර කේක් කන්න? 247 00:20:52,160 --> 00:20:55,596 - මේ කාමරය අයිස් වගේ. - සේවිකාවන් මාව ගින්නක් බවට පත් කරන්නේ නැහැ. 248 00:20:55,760 --> 00:20:57,910 ඉතින් ඒක තමයි ජෝර්ජ්ගේ සැලැස්ම. 249 00:20:58,080 --> 00:21:00,594 සීතල හා ආසාදනවලින් ඔබව මරා දැමීමට. 250 00:21:00,760 --> 00:21:03,991 - (සමච්චල්) - එන්න මාත් එක්ක නාම්පාරේ ජීවත් වෙන්න. 251 00:21:04,160 --> 00:21:06,834 ඔහුට වධ හිංසා කිරීමේ අවස්ථාව අහිමි වේද? 252 00:21:07,000 --> 00:21:10,516 බාහ්! මම ඉපදුනේ මේ ගෙදර මම මේ ගෙදර මැරෙනවා! 253 00:21:11,680 --> 00:21:14,752 ඒ වගේම මට කේක් සහ උණු ගල් අඟුරු ටිකක් වැය වෙනවා නම්... 254 00:21:14,920 --> 00:21:19,710 ජෙෆ්රි චාල්ස් කුමක් සිතිය යුතුද, ඒ ගේම් කුකුළා ඔහුගේ නිවස වටා කැරකෙනවා දකිනවාද? 255 00:21:19,880 --> 00:21:21,632 සහ වැලන්ටයින්. 256 00:21:25,160 --> 00:21:28,152 පියෙකු ලෙස ඕනෑම දරුවෙකු ලැබීම ගැන මට කණගාටුයි. 257 00:21:31,480 --> 00:21:33,357 (තත් වාර වාදනය) 258 00:21:33,520 --> 00:21:35,511 (අඩු කතාබහ) 259 00:21:51,600 --> 00:21:55,389 ගොඩොල්ෆින් නැත, බොස්කෝවන් නැත, බාසෙට් නැත. 260 00:21:55,560 --> 00:21:58,757 හිම වැටෙයි. ඔවුන් ගෙදර යන ගමන ගැන කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත. 261 00:21:58,920 --> 00:22:01,036 ඉතා නෙත් සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 262 00:22:01,200 --> 00:22:04,750 සෑම විටම විය. ෆ්‍රැන්සිස් ඇයට කිසිදාක ඔහුගේ ඇස්වලින් ඈත්වීමට ඉඩ නොදීම පුදුමයක් නොවේ. 263 00:22:04,920 --> 00:22:06,718 මම කිව්වේ මස්සිනා. 264 00:22:06,880 --> 00:22:08,712 Morvvenna, මට කම්මැලියි! 265 00:22:09,680 --> 00:22:11,353 අපි රොස් මාමාගේ සාදයේ සිටියා නම් හොඳයි. 266 00:22:11,520 --> 00:22:13,716 අපට එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි බව්තීස්මයේදී. 267 00:22:13,880 --> 00:22:16,349 මට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දීම ගැන මට කණගාටුයි. 268 00:22:16,520 --> 00:22:20,275 මම නැහැ. මම මගේ ඥාති සොහොයුරා වන ක්ලෝවන්ස්ව හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි. 269 00:22:21,400 --> 00:22:23,994 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය වැලන්ටයින් වලට වඩා මෝඩයි කියලා! (සිනාසෙයි) 270 00:22:27,880 --> 00:22:31,760 මුලින්ම හෙට මම හැරෝට ලියන්නම්. මට ඕන ඒ පොන්නයා මගේ ගෙදරින් එලවන්න. 271 00:22:39,880 --> 00:22:41,712 - ඇය කොහොමද? - අපේක්ෂා කළ පරිදි. 272 00:22:43,440 --> 00:22:45,795 ඔයාගේ වැඩේ මගේ නැන්දා බලාගන්න එක නේද? 273 00:22:45,960 --> 00:22:48,759 - ඔව්, සර්. - එවිට ඔබ දරුණු ලෙස අසාර්ථක වී ඇත. 274 00:22:48,920 --> 00:22:50,957 මම මෙතැන් සිට නිතිපතා සංචාරය කරන්නෙමි, 275 00:22:51,120 --> 00:22:55,318 ඔබ ඇයගේ සුවපහසුව සහතික කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, මම ඔයාව අස් කරන්නම්. 276 00:22:59,440 --> 00:23:01,113 (දොර විවෘත වේ) 277 00:23:03,360 --> 00:23:05,078 Morvvenna බව්තීස්මයෙන් සතුටක් ලැබුවාද? 278 00:23:05,240 --> 00:23:06,833 ක්‍රිස්ටෙනින්ද? 279 00:23:07,000 --> 00:23:08,559 ඔහ්, ඇය සඳහන් කිරීම අතපසු කළාද? 280 00:23:08,720 --> 00:23:10,996 ඇය සහ ජෙෆ්රි චාල්ස් අද සෝල් පල්ලියේ හිටියා 281 00:23:11,160 --> 00:23:13,959 එහිදී නවතම Poldark brat බව්තීස්ම විය. 282 00:23:15,240 --> 00:23:17,231 ක්ලෝවන්ස්, මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් ඇයව නම් කළා. 283 00:23:18,400 --> 00:23:20,232 රොස් සහ ඩෙමෙල්සාට දුවෙක් ඉන්නවාද? 284 00:23:21,880 --> 00:23:23,951 ඔවුන් මේ ගැන නොසැලකිලිමත් බව අඩු යැයි අපි සිතමු. 285 00:23:24,120 --> 00:23:26,111 ඒත් කොහොමද ජෙෆ්රි චාල්ස්... 286 00:23:28,480 --> 00:23:30,915 ඔහුට දොස් පැවරිය නොහැක. මොර්ව්වෙන්න වෙන්න ඇති... 287 00:23:31,080 --> 00:23:34,357 ඇයට තරවටු කළ යුතුයි... දඬුවම් කළ යුතුයි. 288 00:23:34,520 --> 00:23:35,999 ඔහ්, ඇය වනු ඇත. 289 00:23:39,880 --> 00:23:42,235 අහ්. මගේ ආදරණීය විට්වර්ත් මහත්මයා. 290 00:23:46,440 --> 00:23:50,911 ඔබේ බිරිදගේ මරණය ගැන අසා මට බොහෝ කණගාටු විය. කොහොමද ඔයාගේ පුංචි දුවලා දෙන්නා? 291 00:23:51,080 --> 00:23:52,593 බලාපොරොත්තු විය හැකි පරිදිම, මහණෙනි. 292 00:23:52,760 --> 00:23:54,558 සතියක් විතර ගියා. 293 00:23:54,720 --> 00:23:58,554 ඔබේ කාරුණික ආරාධනයට පමණක් මට බල කළ හැකි විය අද ගෙදරින් යන්න කියලා. 294 00:23:58,720 --> 00:24:00,836 ජීවිතය ඉදිරියට යා යුතුය. 295 00:24:01,000 --> 00:24:03,389 මම මේ waistcoat තෝරන විට මගේ සිතුවිල්ල. 296 00:24:03,560 --> 00:24:05,198 (සිනා) 297 00:24:12,640 --> 00:24:14,517 මිත්‍රවරුනි 0' ඔබගේ, එසේනම්, Cap'n? 298 00:24:14,680 --> 00:24:17,240 තවත් Warleggan ධාන්ය නැවක් කොල්ලකෑමට හසු විය. 299 00:24:17,400 --> 00:24:19,994 ඔවුන්ගේ බෙල්ල නූලක දමා ලස්සනට බලන්න! 300 00:24:22,640 --> 00:24:24,233 මම කුමක් කියන්නද? 301 00:24:24,400 --> 00:24:27,233 ඔහු ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් තුළ සිටී Warleggan දේපල ආරක්ෂා කිරීමට. 302 00:24:28,280 --> 00:24:31,398 අස්වැන්න අසාර්ථක වූ බව ජෝර්ජ් නොදන්නේද? කොහේවත් බඩ ඉරිඟු නැතිද? 303 00:24:31,560 --> 00:24:33,153 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු දැනුවත් ය. 304 00:24:33,320 --> 00:24:36,153 ඒකයි එයා ආනයනය කරන්නේ, ගබඩා කරන්නේ සහ වැඩිම ලංසුවට විකුණනවා. 305 00:24:36,320 --> 00:24:40,314 කෝලාහල, සොරකම් මේ අයට පිහිටක් වෙන්නේ නැහැ. ඉතින් මොනවා වෙයිද? 306 00:24:42,720 --> 00:24:44,279 ඇගේ වැරදි ගැන කිසිවක් නොකියන්න. 307 00:24:44,440 --> 00:24:47,080 - නමුත් නිසැකවම ... - වඩා හොඳ විසඳුමක් තිබිය හැකිය. 308 00:24:47,240 --> 00:24:51,598 ඇය පෙනුමැති තරුණියක් නොවේ. ඇය අනිවාර්යයෙන්ම විය යුතුය පාලනයකට වඩා වැඩි යමක් වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 309 00:24:51,760 --> 00:24:53,034 අවසානයේදී, ඔව්, නමුත් ... 310 00:24:53,200 --> 00:24:55,840 ජෙෆ්රි චාල්ස් පාසල් යන විට, ඇගේ අනාගතය කුමක් වේවිද? 311 00:24:56,000 --> 00:24:58,594 එය ඔබව සතුටු කරන බව මම දනිමි ඇයව හොඳින් ගැලපෙන්නට. 312 00:24:59,640 --> 00:25:03,679 එය අපට වාසිදායක විය හැකිය, අපේක්ෂකයා මත පදනම්ව. 313 00:25:05,760 --> 00:25:07,990 ඉතා ගෞරවයට පාත්‍ර වූ තරුණයෙකි. 314 00:25:09,960 --> 00:25:12,998 ඒ වගේම එයාගේ අම්මා ගොඩෝල්ෆින් කෙනෙක්. 315 00:25:16,080 --> 00:25:18,071 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 316 00:25:19,840 --> 00:25:21,717 මගේ ආදරණීය, ඔබව හඳුන්වා දී තිබේද? 317 00:25:21,880 --> 00:25:23,757 අපේ ඥාති සහෝදරිය, මිස් චිනොවෙත්. 318 00:25:23,920 --> 00:25:26,150 පූජ්‍ය ඔස්බෝන් විට්වර්ත්. 319 00:25:28,120 --> 00:25:30,509 අපි ගැවොට් එක තක්සේරු කරමුද මිස් චිනොවෙත්? 320 00:25:31,480 --> 00:25:35,633 ඔහ්, ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, සර්. මම නර්තනයට කැමති නැහැ. 321 00:25:36,920 --> 00:25:40,550 එසේ විය හැක්කේ ඔබේ සහකරුවන් නිසා පමණි මෙතෙක් විශේෂඥ දැනුමක් නොමැත. 322 00:25:41,560 --> 00:25:44,359 ඔබව සතුටට පත් කිරීමට ස්වාමියාට ඉඩ දෙන්න. 323 00:26:00,600 --> 00:26:02,477 (කුරුළු ගීතය) 324 00:26:05,600 --> 00:26:08,991 ♪ මේ ගෙදර ස්වාමියාට දෙවි පිහිටයි 325 00:26:09,160 --> 00:26:11,390 ♪ අනියම් බිරිඳ ද 326 00:26:11,560 --> 00:26:16,839 ♪ ඒ වගේම මේසේ වටේ ඉන්න පොඩි ළමයි ඔක්කොම යනවා 327 00:26:17,560 --> 00:26:19,836 ♪ සහ ඔබේ සියලු ඥාතීන් සහ ඥාතීන් 328 00:26:20,000 --> 00:26:22,037 ♪ එය දුරින් හා ළඟින් වාසය කරයි 329 00:26:22,200 --> 00:26:26,990 ♪ අපි සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් 330 00:26:28,640 --> 00:26:29,869 ඒක හොඳයි වගේ නේද? 331 00:26:30,040 --> 00:26:32,031 අපි කොච්චර පින්වන්තද. 332 00:26:32,200 --> 00:26:34,760 ඩ්වයිට් නත්තල පවත්වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි මේ වසරේ? 333 00:26:53,360 --> 00:26:55,351 දැන් ලේසියි විලියම්ස්. 334 00:27:00,000 --> 00:27:01,877 සුභ නත්තලක්, සොඳුරිය. 335 00:27:02,040 --> 00:27:04,270 දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව ඔබ සමඟ වේවා. 336 00:27:05,440 --> 00:27:06,919 එය ගෙන යන්න! 337 00:27:07,480 --> 00:27:09,471 (ළමයින් අඬනවා) 338 00:27:10,360 --> 00:27:13,990 - මෙන්න. - කුසගින්න නිසා මංමුලා සහගත මිනිසුන් බිහි කරයි. 339 00:27:14,160 --> 00:27:16,356 මම කවදාවත් මේ තරම් නරක දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 340 00:27:16,520 --> 00:27:18,909 'ඔවුන්ට අපිව කෑලිවලට ඉරා දමන්න පුළුවන් වගේ අපිව පණපිටින් කන්න. 341 00:27:19,080 --> 00:27:23,358 මනුෂ්‍යත්වය මෙය තමාටම ගෙන ඇත. පව් කර ඇති අතර මිල ගෙවිය යුතුය. 342 00:27:23,520 --> 00:27:25,397 මොන පව්ද? 343 00:27:25,560 --> 00:27:29,599 සියලුදෙනාම තම හෘද සාක්ෂිය පරීක්ෂා කර බලමු ඒවා කැළැල් රහිත දැයි පරීක්ෂා කිරීමට. 344 00:27:29,760 --> 00:27:31,512 මගේ එක. 345 00:27:32,280 --> 00:27:34,556 ඒ නිසා මම ආදරය පාපයක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ. 346 00:27:42,120 --> 00:27:45,158 ඔහ්, රොස්, මේ මිනිසුන්ට කුමක් කළ හැකිද? 347 00:27:46,400 --> 00:27:50,439 ඉතින් ඒක තමයි මගේ යෝජනාව. අපට සියලුම කෝන්වෝල් පෝෂණය කළ නොහැක. 348 00:27:50,600 --> 00:27:52,955 එබැවින් අපි මෙම සැලැස්ම අප තුළම තබා ගත යුතුය. 349 00:27:53,880 --> 00:27:55,473 එය අවදානම් බව මම පිළිගනිමි. 350 00:27:55,640 --> 00:27:57,950 එය අප සෑම කෙනෙකුම අවශ්ය වේ අපේ කොටස ඉටු කිරීමට 351 00:27:58,120 --> 00:27:59,633 සහ එය පළමු බාධකයේදී වැටිය හැක. 352 00:27:59,800 --> 00:28:01,996 - නමුත් අපි යමක් කරන්නේ නැත්නම් ... - මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 353 00:28:02,160 --> 00:28:04,117 අපි හැමෝම. 354 00:28:04,280 --> 00:28:06,157 අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ? 355 00:28:06,320 --> 00:28:08,550 පරණ යාලුවෙක් එක්ක. 356 00:28:08,720 --> 00:28:13,840 පැරණි මිතුරෙකුට පැහැදිලිව කතා කළ හැකිද? ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත! 357 00:28:14,000 --> 00:28:16,276 (සිනාසෙයි) ඒක පොරොන්දුවක්. 358 00:28:16,440 --> 00:28:20,638 සැපයුම් පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි වුවද, යුද්ධ කාලවලදී, ඔවුන් එසේ නොවේ, 359 00:28:20,800 --> 00:28:26,000 අපට ඒවා හරහා යාමට හැකි වුවද නාලිකාව නොදුටු අතර ගොඩබිම 360 00:28:26,160 --> 00:28:30,916 බෙදා හැරීමේ දිනයක් පිළිබඳ සහතිකයක් නොමැතිව, වියදම වනු ඇත ... 361 00:28:31,080 --> 00:28:36,519 තහනම්ද? මට ඒක තේරෙනවා. නමුත් මුදල් සොයා ගනු ඇත. 362 00:28:39,080 --> 00:28:41,356 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා. 363 00:28:42,960 --> 00:28:44,439 (සීනු නාද කිරීම) 364 00:28:44,600 --> 00:28:46,477 (කෙඳිරීම සහ කැස්ස) 365 00:28:50,720 --> 00:28:52,711 එනිස්? 366 00:28:55,680 --> 00:28:57,671 එනිස්? 367 00:29:00,040 --> 00:29:02,031 මම ආවා විලියම්ස්. 368 00:29:03,440 --> 00:29:05,317 එය කුමක්ද, මගේ මිතුරා? 369 00:29:05,480 --> 00:29:10,031 වට්... වතුර කරුණාකරලා. ජලය... 370 00:29:54,480 --> 00:29:56,118 රොස්: මෙය ඉතා හොඳින් සිදුවනු ඇත. 371 00:29:56,280 --> 00:30:00,194 සෑම්: නමුත් එය මා සමඟ පහසු නැත දෙවියන්ගේ නිවසක් හැඹිලියක් ලෙස භාවිතා කරන බව. 372 00:30:00,360 --> 00:30:02,670 කෙසේ වෙතත්, එය එසේ භාවිතා කරනු ඇත. 373 00:30:03,680 --> 00:30:05,671 එය ඕනෑම අයෙකු බලන අවසාන ස්ථානයයි. 374 00:30:07,360 --> 00:30:09,351 මම කැමති නෑ අයියේ ඔයා කරන විදියට. 375 00:30:11,240 --> 00:30:13,629 පුරුදු වෙන්න අයියේ. 376 00:30:17,960 --> 00:30:20,554 කැරොලින්: ඩ්වයිට් දැන් අපෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 377 00:30:20,720 --> 00:30:22,597 - අපි කොටස බලනවාද? - අධිවේගී මාර්ගවල? 378 00:30:22,760 --> 00:30:26,116 බොහෝ පිරිමින් වෙන්වීම අපගේ මෙහෙවර නොවේද? හැකි තරම් ඔවුන්ගේ ගිනියාවෙන්? 379 00:30:32,120 --> 00:30:36,239 ඔබට සුබ දවසක්, මහත්මයා. සුභ උදෑසනක් විවාහ ව්‍යාපාරය ඇමතීමට. 380 00:30:50,280 --> 00:30:52,840 සමථකරණය පිළිබඳ කාරණය සම්බන්ධයෙන් Chynoweth මෙනවිය සඳහා, 381 00:30:53,000 --> 00:30:54,877 මම පවුම් 2,000 ක් ගැන සිතුවෙමි. 382 00:30:55,040 --> 00:30:56,189 අහ්. 383 00:30:57,240 --> 00:31:03,111 මගේ ආදරණීය මහත්මයා, ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත, නමුත් මගේ මිනිසෙක් ස්ථානය කොටස බැලිය යුතුය, කොටස අඳින්න, 384 00:31:03,280 --> 00:31:06,591 විස්මයට පත්වන ආකාරයෙන් තමා රැගෙන යන්න. 385 00:31:06,760 --> 00:31:10,549 - ඔහු විය යුතුද? - ඊට අමතරව, පවුම් 1 000 ට වැඩි ණය සමඟ, 386 00:31:10,720 --> 00:31:16,796 මට මුලු බැල්මෙන්ම පිලිගන්න බැරි උනා 6,000ට අඩු සතයක්...ගිනියා. 387 00:31:17,440 --> 00:31:19,590 සරලව කිවහොත්, සර් ජෝන්, අපගේ මෙහෙවර මෙයයි: 388 00:31:19,760 --> 00:31:22,479 ප්රමාණවත් අරමුදල් රැස් කිරීමට මෙහි සිටින දුප්පතුන්ට උපකාර කිරීමට 389 00:31:22,640 --> 00:31:24,551 සජීවී මතකයේ නරකම ශීත කාලයෙන් බේරෙන්න. 390 00:31:24,720 --> 00:31:26,358 මගේ අම්මා ගොඩොල්ෆින් කෙනෙක්. 391 00:31:26,520 --> 00:31:28,636 ඒ වගේම Morwena කියන්නේ Chynoweth කෙනෙක්. 392 00:31:28,800 --> 00:31:30,677 ප්‍රාන්තයේ පැරණිතම පවුල් වලින් එකකි. 393 00:31:30,840 --> 00:31:31,955 පීඨාධිපතිවරයෙකුගේ දියණියකි. 394 00:31:32,120 --> 00:31:35,795 භක්තිවන්ත, සෞඛ්‍ය සම්පන්න, විශේෂයෙන් ප්‍රිය අම්මා නැති දරුවන්ගේ. 395 00:31:35,960 --> 00:31:40,750 නමුත් ඔබට දැනෙනවා නම් තවත් එකක් තිබේ පවුම් 2,000ක් සහිත ලස්සන තරුණ කාන්තාවක්, 396 00:31:40,920 --> 00:31:47,474 සතයක් නැති පැවිද්දෙකුට වියගහට බැඳීමට කැමැත්තෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඇයව සෙවීමට නිදහස තිබේ. 397 00:31:47,640 --> 00:31:50,519 අපේම ගෙවල් දොරවල් පටන් අරන් ගිනියා 50 බැගින් පොරොන්දු වීමෙනි. 398 00:31:50,680 --> 00:31:53,513 මමත් ලොකු පරිත්‍යාගයක් කරලා තියෙනවා මගේ නැසීගිය මාමාගේ නමින්. 399 00:31:53,680 --> 00:31:56,877 ඔබට අවශ්‍ය නොවන බව අපට විශ්වාසයි ඔබේම ත්යාගශීලීත්වය තුළ. 400 00:32:19,440 --> 00:32:22,751 අපි සර් පිලිප්, ශරීරයක් ගැන කියන්න තරම් දුරයි ඔහු කොපමණ පොරොන්දු විය යුතුද යන්න. 401 00:32:22,920 --> 00:32:27,391 නමුත් සමහර විට අපට එය සඳහන් කළ හැකිය සර් ජෝන් ගිනියා 20 ක් ඉදිරිපත් කර ඇත. 402 00:32:33,600 --> 00:32:36,831 මගේ ආදරණීය, ඔබ ඔහුට වැරදියි. මම විශ්වාස කරනවා ඔහු 25ක් ඉදිරිපත් කළා. 403 00:32:37,000 --> 00:32:41,836 මට පවුම් 4,000ක් භාර ගැනීමට හැකි විය. 404 00:32:42,000 --> 00:32:45,391 ආර්ථික දුෂ්කර කාලවලදී, එය අපට වගකීම් විරහිත වනු ඇත 405 00:32:45,560 --> 00:32:48,598 පිරිනැමීම පවුම් 2,000කින් වැඩි කිරීමට. 406 00:32:48,760 --> 00:32:52,196 මම පෙන්වෙනන් මෙනවියට පවසන පරිදි, සර් හියු තරම් කාරුණික මිනිසෙක් ඔබට හමු නොවනු ඇත. 407 00:32:52,360 --> 00:32:54,920 ඔහු ත්යාගශීලීත්වය ම ය! 408 00:32:55,080 --> 00:32:57,640 එය පැවතිය නොහැකි වනු ඇත ඉතා සොච්චම් මුදලක් මත! 409 00:32:57,800 --> 00:33:03,352 එවිට දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ පියවරවලට මඟ පෙන්වනු ඇති බවට සැකයක් නැත සමහර මිත්රශීලී තරුණ උරුමක්කාරියක් දෙසට. 410 00:33:07,640 --> 00:33:09,233 මම ඔයාව ගිනීස් 30කට දාන්නද? 411 00:33:22,320 --> 00:33:25,472 බොහෝ ආශීර්වාද සැලකිල්ලට ගනිමින් 412 00:33:25,640 --> 00:33:29,349 මම සැබෑ පෞරුෂය තුළ ලබා ගන්නෙමි චිනොවෙත් මෙනවියගේ... 413 00:33:30,360 --> 00:33:34,149 ...මම විශ්වාස කරනවා මම පවුම් 3,500ක් බාරගන්න කැමති වෙයි කියලා. 414 00:33:34,320 --> 00:33:37,472 හොඳ දෙවියනි, මිනිසා, මට පුච්චන්න සල්ලි තියෙනවා කියලා ඔයා හිතනවද? 415 00:33:54,000 --> 00:33:55,593 ජෝර්ජ්: අවසාන වශයෙන්, ගනුදෙනුවක්! 416 00:33:55,760 --> 00:34:00,596 ගොඩොල්ෆින් සමඟ සම්බන්ධ වීමට මම කැමැත්තෙන් සිටියෙමි ඉහළට යාමට, නමුත් මෝඩයා පවුම් 3,000 කට පදිංචි විය. 417 00:34:00,760 --> 00:34:02,478 (සිනාසෙයි) 418 00:34:02,640 --> 00:34:04,870 දැන් ඉතිරි සියල්ල එය ඔබ මනාලියට දැනුම් දීම සඳහා වේ. 419 00:34:05,040 --> 00:34:06,075 ඔහ්. 420 00:34:06,240 --> 00:34:09,358 නමුත් නිසැකවම, ඔබම ලෙස සියලු කටයුතු සූදානම් කර ඇත්තේ කවුද... 421 00:34:09,520 --> 00:34:14,071 මම ලෝකයට ඔබව අහිමි කරන්නේ නැහැ මෙම සතුටුදායක කාර්යය, මගේ ආදරණීය. 422 00:34:21,080 --> 00:34:23,071 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - මොර්ව්වෙන්න? 423 00:34:43,800 --> 00:34:45,359 විවාහ වෙන්න... 424 00:34:45,520 --> 00:34:47,033 මිස්ටර් විට්වර්ත්? 425 00:34:47,200 --> 00:34:49,999 හොඳයි, මට ගණන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත තරගයේ වාසි වලට. 426 00:34:50,160 --> 00:34:52,913 (සුසුම් හෙළයි) මනාලයාගේ විශිෂ්ට අපේක්ෂාවන්. 427 00:34:53,080 --> 00:34:57,199 ඔබේ ක්ෂණික පරිවර්තනය පාලනයේ සිට නගරයේ කාන්තාව දක්වා. 428 00:34:57,920 --> 00:35:01,038 එය ඔබගේ වැන්දඹු මවට උපකාර වනු ඇත සහ බාල සහෝදරියන්. 429 00:35:01,200 --> 00:35:04,670 වෝර්ලෙගන් මහතාගේ ත්‍යාගශීලීත්වය බේරුම්කරණය සැපයීමේදී. 430 00:35:04,840 --> 00:35:06,319 (නිහඬව හඬයි) 431 00:35:06,480 --> 00:35:08,232 අපගේ කාරුණික සිතුවිලි ඔබව අසතුටට පත් කරයිද? 432 00:35:09,240 --> 00:35:11,709 Whitworth මහතාගේ ආදරය කිසිසේත්ම අදහස් නොවේද? 433 00:35:11,880 --> 00:35:13,473 මම Whitworth මහතාව දන්නේ නැහැ. 434 00:35:14,880 --> 00:35:17,394 අපි යන්තම් වාක්‍ය තුනක් හුවමාරු කර ගත්තෙමු. 435 00:35:17,560 --> 00:35:20,234 ඔබව ඔහුගේ බිරිඳ කර ගැනීමට අවශ්‍ය තරම් ඔහු දනී. 436 00:35:20,400 --> 00:35:22,676 - මම ඔබේ මවට කී පරිදි ... - ඔබ ඇයට ලිව්වාද? 437 00:35:22,840 --> 00:35:27,357 තරගයේ විශිෂ්ටත්වය අවධාරණය කරමින්, මනාලයාගේ යහපත්කම සහ භක්තිය. 438 00:35:27,520 --> 00:35:29,193 ඇය සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි. 439 00:35:29,360 --> 00:35:31,351 මම ඔහුට ආදරය කරන බව ඇය සිතන්නේ නම් ඇය එසේ වනු ඇත! 440 00:35:33,520 --> 00:35:34,999 නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 441 00:35:36,840 --> 00:35:39,958 මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා වුණත් ඔබ සතුටින් සිටීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි, 442 00:35:40,120 --> 00:35:44,034 ඇය ඔබ ගැන සිතන විට කලකිරීමට පත් වනු ඇත තරඟයක වැරදි සෙවීම 443 00:35:44,200 --> 00:35:48,558 සමහර ව්‍යාජ, ආදර සංකල්ප නිසා විවාහය කුමක් විය යුතුද යන්න ගැන. 444 00:35:48,720 --> 00:35:51,109 විවාහයකදී ආදරය බලාපොරොත්තු වීම වැරදිද? 445 00:35:53,760 --> 00:35:56,559 ඔබ ෆ්රැන්සිස් සමඟ විවාහ වූ විට, ඔබ විවාහ වූයේ ආදරයට නොවේද? 446 00:35:59,360 --> 00:36:01,636 මම ආදරය කියලා හිතාගෙන විවාහ වුණා. 447 00:36:02,560 --> 00:36:05,200 මිත්යාව යන්තම් අවුරුද්දක් පැවතුනි. 448 00:36:06,240 --> 00:36:11,360 වෝර්ලෙගන් මහතා සමඟ මගේ විවාහය ආරම්භ වූයේ නැත ප්‍රේම සම්බන්ධය මත, නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වඩා සාර්ථකයි. 449 00:36:34,000 --> 00:36:38,676 කැරොලයින් පෙන්වෙනෙන්, දුප්පතුන්ට උදව් කරන්න ගිනියා 30ක් ඉල්ලනවා. 450 00:36:40,600 --> 00:36:42,876 ඔබ මෑතකදී දෑවැද්දට 3000ක් වියදම් කළා. 451 00:36:43,040 --> 00:36:45,600 තවත් 30ක් ඔබව බංකොලොත් කරයිද? 452 00:36:47,040 --> 00:36:49,429 මම නිර්භීතව ඇය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 453 00:36:50,640 --> 00:36:52,711 එවිට මම ඇයව කලකිරීමට පත් කරමි. 454 00:36:59,880 --> 00:37:04,272 ජෝර්ජ් වෝර්ලෙගන්ගෙන්...ගිනියා 50ක්. 455 00:37:04,440 --> 00:37:05,510 මම ඔහුගේ ක්රීඩාව දන්නවා! 456 00:37:05,680 --> 00:37:09,310 'දුප්පතුන්ට අනුකම්පාවක් නොවේ. එය එසේ ය ඔහුගේ නම ප්‍රතිලාභීන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ඇත. 457 00:37:09,480 --> 00:37:11,118 හොඳයි, එය බඳුනට යයි. 458 00:37:11,280 --> 00:37:14,955 සමහරවිට අපි අඩිපාරවල් බවට පත් විය යුතුයි. දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ භාණ්ඩ පමණි! 459 00:37:20,280 --> 00:37:22,157 (ළදරු ඇඹරෙමින්) 460 00:37:39,320 --> 00:37:41,311 (දරුවාගේ හැඬීම දෝංකාර දෙයි) 461 00:37:49,920 --> 00:37:51,911 (පිරිස ගායනා කරන ගීතිකා) 462 00:37:53,080 --> 00:37:55,071 මෙහි භාණ්ඩ සුරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද? 463 00:37:57,080 --> 00:37:59,674 එය එක් රැයකට පමණි. හෙට අපි ඉවරයි. 464 00:37:59,840 --> 00:38:04,471 දෙවියන් කැමති. එහෙත් එවැනි වටිනාකමකින් යුත් භාණ්ඩ 0' ගොඩබෑම, ඉතාමත් රහසිගතව... 465 00:38:04,640 --> 00:38:07,109 එය සරල යාත්රා කිරීමක් නොවනු ඇත. 466 00:38:20,680 --> 00:38:23,240 ඔවුන් නැවතත් මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද? 467 00:38:25,360 --> 00:38:28,159 මම මිස්ටර් රොස් සහ අනිත් අයව දැක්කේ දැන්, cove එකට යනවා. 468 00:38:28,320 --> 00:38:29,469 හරි අපි අයින් වෙමු. 469 00:38:29,640 --> 00:38:32,393 - මිස්ටර් රොස් කිව්වා අපි ගෘහස්ථව සිටිය යුතුයි කියලා. - ඔහු කළා. 470 00:38:32,560 --> 00:38:36,235 මම කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ මවක් බවත් ඔහු පැවසුවා එක් අයෙකු මෙන් හැසිරීම ආරම්භ කළ යුතුය! 471 00:38:36,400 --> 00:38:40,997 ඉතින් Ena Daniel ගේ උඩුමහලේ Clowance සහ ජෙරමි සහ අපි රැස්වීම් නිවසට පැමිණ සිටිමු! 472 00:38:48,840 --> 00:38:49,989 මෙන්න ඇය. 473 00:38:56,800 --> 00:38:58,279 (හඬ ළඟා වේ) 474 00:38:58,440 --> 00:39:00,033 ආපසු වැටෙන්න! 475 00:39:04,960 --> 00:39:06,837 සියල්ල හොඳින්. 476 00:39:11,200 --> 00:39:15,273 ♪ මෘදු හා නිහතමානී හදවත 477 00:39:15,440 --> 00:39:19,991 ♪ අපගේ ගැලවුම්කරුවාණන් තුළ එය විය 478 00:39:20,160 --> 00:39:25,109 ♪ ඒ ආත්මය අපට ලබා දෙනවා... 479 00:39:31,240 --> 00:39:33,629 - අපි සමීපද? - නිසැකවම, කැප්ටන් රොස්. 480 00:39:33,800 --> 00:39:35,473 එහෙනම් අපි යමු. 481 00:39:38,080 --> 00:39:40,833 ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු! 482 00:39:49,240 --> 00:39:53,598 ♪ පව්කාර අපි කොහොමද දැනගන්නේ 483 00:39:53,760 --> 00:39:58,391 ♪ මිහිපිට අපගේ පාපවලට සමාව ලැබේද? 484 00:39:58,560 --> 00:40:03,031 ♪ කොහොමද මගේ කරුණාවන්ත ගැලවුම්කරුවා 485 00:40:03,200 --> 00:40:07,990 ♪ ස්වර්ගයේ ලියා ඇති මගේ නම පෙන්වන්න? 486 00:40:11,840 --> 00:40:13,831 අපි දැන් වැඩි ඈතක නැහැ. 487 00:40:28,240 --> 00:40:32,473 ♪ අපි සියල්ලෝම ඔහුගේ නොදන්නා සාමය ලබමු 488 00:40:33,360 --> 00:40:38,594 ♪ ඔහුගේ රුධිරය යොදන බව දැනෙන්න 489 00:40:42,480 --> 00:40:44,517 අපි ඉටිපන්දම් නිවා නිශ්ශබ්දව සිටිමු. 490 00:40:49,120 --> 00:40:52,351 කවුරුහරි බලනවා නම්, අපි ඔවුන්ව සුවඳින් ඉවතට විසි කළා යැයි සිතමු. 491 00:40:57,440 --> 00:40:59,716 යාහ්! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න. 492 00:41:00,640 --> 00:41:02,153 (බකමූණෝ හූ කියති) 493 00:41:09,160 --> 00:41:11,117 (දොර විවෘත වේ) 494 00:41:16,320 --> 00:41:18,231 - ඔවුන් එනවා. - වඩා ඥානවන්ත කෙනෙක් නැද්ද? 495 00:41:18,400 --> 00:41:20,038 මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි. 496 00:41:20,200 --> 00:41:21,349 ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද? 497 00:41:21,520 --> 00:41:25,195 ඔහු වඩාත් විශ්වාසයි නායකයා. බඩු වල වරදක් නෑ. 498 00:41:27,720 --> 00:41:30,280 ඔවුන් යන්නේ කොතැනටදැයි මම දනිමිදැයි මට සැකයක් ඇත. 499 00:41:40,480 --> 00:41:42,198 මම ඔයාට ගෙදර ඉන්න ලංසුව දුන්නේ නැද්ද? 500 00:41:42,360 --> 00:41:45,159 ඔව්, රොස්, මම නිතරම ඔබට ලංසු කරනවා බලන්න, ඔබට මාව කොතරම් හොඳින් ඇහෙනවාද කියා! 501 00:41:46,640 --> 00:41:48,119 අපි ක්‍රියා කරන්නේ රැවටිලිකාරයන් ලෙසයි. 502 00:41:48,280 --> 00:41:51,193 ඒ වගේම අපේ කටහඬේ ඉහළින්ම ගීතිකා ගායනා කරනවා. 503 00:41:51,360 --> 00:41:53,237 මොනවා කරන්නද? 504 00:41:54,840 --> 00:41:56,831 හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න. 505 00:41:58,160 --> 00:42:00,071 සහ ප්‍රබෝධමත්ව අවදි වන්න. 506 00:42:00,240 --> 00:42:05,792 නේවාසික මහේස්ත්‍රාත්වරයා වශයෙන් මට මගේ බුද්ධිය තිබිය යුතුය මම ගැන ඔවුන් සියල්ලන්ම උද්භිද බොක්ක වෙත යවන විට. 507 00:42:07,920 --> 00:42:09,911 - (උගුර පිරිසිදු කරයි) - සර්. 508 00:42:23,040 --> 00:42:26,431 ටොම් හැරී: මැනුම්කරුවන් සහ හමුදාව ඔවුන් රැස්වීම් නිවසට යන ගමන්. 509 00:42:26,600 --> 00:42:28,671 අත්අඩංගුවට ගන්නා මොහොතේ 'ඊ කැමතිද' එහි සිටියාද? 510 00:42:28,840 --> 00:42:30,956 ඔහ්, මට එහෙම හිතෙනවා. මට සියලු විනෝදය මග හැරිය යුත්තේ ඇයි? 511 00:42:31,760 --> 00:42:34,320 අහ්, මොර්ව්වෙන්න, ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද? 512 00:42:34,480 --> 00:42:38,951 මම විට්වර්ත් මහතාට ආරාධනා කළේ ඔබට දැක ගත හැකි වන පරිදිය ඔහු කෙතරම් මිත්‍රශීලී මිනිසෙක්ද යන්න ඔබටම දැන ගන්න. 513 00:42:51,320 --> 00:42:53,038 ඔයා දන්නවද කරන්න ඕන දේ? 514 00:42:53,200 --> 00:42:55,430 නමුත් ගම්වැසියන් එය තමන් වෙත තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 515 00:42:55,600 --> 00:42:57,477 අනිවාරෙන්ම නංගි. එසේ නොවුවහොත් සියලු අපාය බිඳ වැටෙනු ඇත. 516 00:42:57,640 --> 00:43:00,359 එය සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාලිගාවට සුදුසු නැත එවැනි අරමුණක් සඳහා භාවිතා වේ. 517 00:43:00,520 --> 00:43:02,431 ඔයා යන්න. මම කැරොලයින් වෙත එන්නම්. 518 00:43:08,960 --> 00:43:11,474 පූජ්‍ය විට්වර්ත් Chynoweth මෙනවිය බලන්න. 519 00:43:14,200 --> 00:43:16,191 (ළඟා වන අඩිපාර) 520 00:43:22,720 --> 00:43:25,678 ඔබට වාරයේ ප්‍රණාමය, චිනොවෙත් මෙනවිය. 521 00:43:28,880 --> 00:43:30,871 ඉදිරියට එන්න. මෙතන. 522 00:43:31,040 --> 00:43:32,360 සහෝදරයා. 523 00:43:32,520 --> 00:43:35,080 දැන් එන්න. ඉක්මන් කරන්න. 524 00:43:35,240 --> 00:43:37,231 මිනිස්සු සංදර්ශනයකට කැමතියි. 525 00:43:38,240 --> 00:43:42,837 තවත් සතුටක් නැත විචිත්‍රවත් මහත්මයෙක් හිරගෙදරට ගෙන ගියාට වඩා! 526 00:43:47,760 --> 00:43:51,913 මගේ සහකරු විලී හික් නායකත්වය නොදුන්නේ නම් දෙවන වටයේ ස්පේඩ් රජු, 527 00:43:52,080 --> 00:43:54,151 කොහේ බලන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැති තරම්, 528 00:43:54,320 --> 00:43:58,678 නමුත් පසුව, තුරුම්පු ඇඳීමෙන්, අපි අතරේ උපක්‍රම 12ක් හැදුවා 529 00:43:58,840 --> 00:44:01,798 මම සවස් වරුවේ පවුම් 18 ක් ඉවත් කළෙමි! 530 00:44:01,960 --> 00:44:03,598 (සිනාසෙයි) 531 00:44:03,760 --> 00:44:05,751 ඔබ විසිල් සෙල්ලම් කරනවාද? 532 00:44:06,960 --> 00:44:08,394 කොහෙත්ම නැහැ. 533 00:44:08,560 --> 00:44:09,755 හ්ම්. 534 00:44:12,400 --> 00:44:17,190 මම කියන්නද චිනොවෙත් මෙනවිය, මේ සියල්ලෙහි දෙවියන් වහන්සේගේ හස්තය මා හඳුනා ගන්නා බව ද? 535 00:44:17,360 --> 00:44:19,670 මාව Warleggan පන්දුවට යොමු කරමින්, 536 00:44:19,840 --> 00:44:23,470 ලෙමන් සිල්ක් එක අඳින්න කියලා එබැවින් ඔබට මා නොදැක සිටිය නොහැක. 537 00:44:24,320 --> 00:44:29,554 මට එකපාරටම දැනුනා ඔයා මාව සනසන්න එව්වා කියලා. මගේ කුඩා දියණියන් දෙදෙනාට අලුත් මවක් වීමට, 538 00:44:29,720 --> 00:44:34,430 භාර්යාවකට පමණක් හැකි පරිදි මාව සනසන්න. 539 00:44:35,480 --> 00:44:37,756 දැන් මම දන්නවා මගේ හැඟීම් ආපසු දෙනු ලැබේ... 540 00:44:37,920 --> 00:44:40,070 ඔවුන් ආපසු එවන බව මට කිසිසේත් විශ්වාස නැත. 541 00:44:40,240 --> 00:44:42,675 ඔබේ පැකිලීම ඔබට ගෞරවයක්. 542 00:44:42,840 --> 00:44:46,196 සියලුම විනීත කාන්තාවන් විවාහයට එළඹේ තරමක ලැජ්ජාවකින්. 543 00:44:46,360 --> 00:44:49,990 නමුත් හැඟීම් ඇති මිනිසෙකු සහ දෙවියන්ගේ මිනිසෙකු ලෙස ... 544 00:44:51,000 --> 00:44:53,389 මගේ ආදරය නැවත ලැබෙන බව මම ඔබට සහතික වෙමි. 545 00:45:01,760 --> 00:45:02,909 මි.මී. 546 00:45:03,760 --> 00:45:06,400 මට සමාවෙන්න සර්. මට නොහැකියි. 547 00:45:13,240 --> 00:45:16,358 - ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළාද? - ඔහ්, මම අධෛර්යමත් නොවෙමි. 548 00:45:16,520 --> 00:45:18,716 ස්වාභාවිකවම ඇය වටේට එනු ඇත. 549 00:45:19,960 --> 00:45:23,510 මේ අතර, අපි සැලසුම් කර ඇති පරිදි විධිවිධාන සමඟ ඉදිරියට යමු. 550 00:45:35,880 --> 00:45:38,952 ROSS: ඔබව යවා තිබීම ගැන මම කනගාටු වෙමි මෝඩ වැඩක් මත, කැප්ටන්. 551 00:45:40,360 --> 00:45:42,317 - බොහොම ස්තුතියි සර්. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 552 00:45:42,480 --> 00:45:44,949 - (ගීතය ගායනා කෙරේ) - පිරිමි. 553 00:45:46,520 --> 00:45:50,832 ♪ ඔබේ අණ පරිදි වැඩ කරන්න 554 00:45:51,000 --> 00:45:56,313 ♪ තවද මාගේ සියලු කෘතීන් ඔබට පිරිනමන්න 555 00:45:57,880 --> 00:46:02,875 ♪ ඔබගේ පහසු වියගහ උසුලන්නට මට දෙන්න 556 00:46:03,600 --> 00:46:04,999 මිනිසා: ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. 557 00:46:05,160 --> 00:46:07,037 සුභ දවසක් සර්. 558 00:46:07,200 --> 00:46:09,111 ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයේ ඵල දකින්නද? 559 00:46:09,280 --> 00:46:11,840 ඔබ තවත් පරිත්‍යාග කිරීමට පැමිණ තිබේද? 560 00:46:13,160 --> 00:46:14,480 - පරිත්යාග? - ඔව්, සර්. 561 00:46:14,640 --> 00:46:16,916 ඔබගේ කාරුණික දායකත්වය කුමක්දැයි බලන්න මිලදී ගෙන ඇත. 562 00:46:17,080 --> 00:46:18,593 ධාන්ය. සම්පූර්ණ නැව්ගත කිරීමක්! 563 00:46:18,760 --> 00:46:22,833 දැන් වෙළෙඳ පොළේ මිලෙන් අඩකට විකුණනවා දිස්ත්‍රික්කයේ වඩාත්ම අවශ්‍යතා ඇති අයට. 564 00:46:23,000 --> 00:46:25,150 මම ඊලග පාර ඔයාව ගිනියා 70කට දාන්නද? 565 00:46:25,320 --> 00:46:26,719 ඊළඟ වතාවේ නැත. 566 00:46:26,880 --> 00:46:29,872 දායක වීම මගේ සිරිතක් නොවේ නාස්තිකාරයන්ගේ සුභසාධනය සඳහා 567 00:46:30,040 --> 00:46:31,997 තමන්ගේම රොටියක් උපයා ගැනීමට නොහැකි තරම් වැඩ කරන අය. 568 00:46:32,160 --> 00:46:36,791 කුමන අවස්ථාවක, මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබේ ව්‍යාපාරය මොකක්ද කියලා? 569 00:46:37,600 --> 00:46:40,638 මක්නිසාද යත් ඔබ නොදැනුවත්ව මෙය නාම්පාර ඉඩමකි. 570 00:46:40,800 --> 00:46:42,996 ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වන බව පෙනේ. 571 00:46:43,160 --> 00:46:47,074 මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකු වශයෙන් ඔබ දන්නා බවට සැකයක් නැත එවැනි අපරාධයක් සඳහා දඬුවම කුමක්ද? 572 00:46:47,920 --> 00:46:52,391 ඔබම ඉවත් කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි නැත්නම් මම ඔබ එවූ සොල්දාදුවන් ආපසු කැඳවන්නෙමි 573 00:46:52,560 --> 00:46:54,710 සහ ඔබ දෙදෙනාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 574 00:46:59,560 --> 00:47:00,755 (දිව ක්ලික් කරයි) 575 00:47:07,640 --> 00:47:09,472 ආයුබෝවන්! 576 00:47:11,520 --> 00:47:15,115 එය හිතාමතා විය! මාව රැවටීමට සැලසුම් කරන ලද විස්තීර්ණ උප්පරවැට්ටියක්. 577 00:47:15,280 --> 00:47:18,193 එසේත් නැතිනම් සන්සුන්ව සිටීමේ අරමුණින් විය හැකිය සහ කැරැල්ලක් වැලැක්වීම? 578 00:47:18,360 --> 00:47:20,670 ඒක කළේ මට විශ්වාස කරන්න ඔහු නීතිය කඩ කරමින් සිටියේය 579 00:47:20,840 --> 00:47:24,196 සහ මෝඩයෙකු ලෙස පෙනෙනු ඇත මම ඔහුව විලුඹට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළ විට! 580 00:47:24,360 --> 00:47:26,749 හොඳයි, ඔහු මේ වතාවේ ඔහුගේ අත අධික ලෙස ක්‍රීඩා කර ඇත. 581 00:47:44,480 --> 00:47:46,471 (ගල් අඬයි) 582 00:47:59,320 --> 00:48:01,038 විලියම්ස් කොහොමද? 583 00:48:02,040 --> 00:48:03,917 එයා... දියුණු වෙනවා. 584 00:48:04,080 --> 00:48:05,991 මම ඔහු සමඟ ටික වේලාවක් වාඩි වී සිටිමි. 585 00:48:06,960 --> 00:48:10,430 නැහැ, මම ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි මම පොරොන්දු වූ පරිදි. 586 00:48:10,600 --> 00:48:13,433 මම ඔබේ සමහර කුසලතා ඉගෙන ගැනීමට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද? 587 00:48:14,720 --> 00:48:16,597 20 දී ඔබට පැයක විවේකයක් ලබා දීමට පමණක් නම්? 588 00:48:16,760 --> 00:48:18,398 මට කළමනාකරණය කළ හැකිය. 589 00:48:18,560 --> 00:48:20,551 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. 590 00:48:21,760 --> 00:48:24,559 අපට ඔබ ජීවතුන් අතර අවශ්‍යයි එවිට ඔබට අන් අයව බේරා ගත හැක. 591 00:48:24,720 --> 00:48:29,078 නැවුම් ජලය නොමැතිව, බෙහෙත් නොමැතිව, වේදනා සහන නොමැතිව? 592 00:48:29,240 --> 00:48:31,231 ආරක්ෂකයා: Faites vos paris. 593 00:48:32,560 --> 00:48:35,951 (Test le maigre ou le chauve? Celui qui n'ai pas de cheveux. 594 00:48:36,120 --> 00:48:37,997 (සිනාසෙමින්) 595 00:48:38,160 --> 00:48:40,151 ඔට්ටු අල්ලනවා. 596 00:48:40,320 --> 00:48:42,311 කුමක් මතද? 597 00:48:44,680 --> 00:48:46,671 ඊළඟට මැරෙන්න ඉන්නේ මොන සිරකරුද කියලා. 598 00:49:02,240 --> 00:49:04,231 මට වචනයක් දිය හැකිද? 599 00:49:08,200 --> 00:49:10,510 ජෝර්ජ් වෝර්ලෙගන්ස් වීල් ලෙෂර් වසා දැමීමටයි. 600 00:49:12,440 --> 00:49:13,874 වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි. 601 00:49:14,960 --> 00:49:19,352 නමුත් ඇයි? එයින් අදහස් වන්නේ රැකියා 70 කට වඩා අහිමි වීමයි. 602 00:49:19,520 --> 00:49:21,989 පවුල් 70කට තවත් දුෂ්කරතාවක් දැනටමත් අරගල කරනවා. 603 00:49:22,160 --> 00:49:24,117 පතල තවමත් ලාභ ලබනවා. ඇයි දැන් ඇයව වසා දමන්නේ? 604 00:49:24,280 --> 00:49:25,554 මොකද එයාට පුළුවන්. 605 00:49:25,720 --> 00:49:28,314 ලාභය කුඩා නිසා සහ ඇයව විවෘතව තබා ගැනීම 606 00:49:28,480 --> 00:49:30,994 ඇයව තරඟයට දමයි අනෙකුත් Warleggan පතල් සමඟ. 607 00:49:31,160 --> 00:49:34,915 ඇය රෝස්ට අයිති වූ නිසා ඇයව වැසීමෙන් මට රිදෙයි. 608 00:49:36,440 --> 00:49:41,560 සොටෝ තිබියදී රොස්, ජෝර්ජ් එවනු ඇත පවුල් 70ක් දිළිඳුකමට? 609 00:49:42,920 --> 00:49:44,319 'ඒක ප්‍රමාණය වගේ. 610 00:49:55,880 --> 00:49:57,712 මාව Trenwith වෙත ආපසු එවිය යුතුද? 611 00:49:57,880 --> 00:49:59,757 ජෙෆ්රි චාල්ස් සමඟ. 612 00:49:59,920 --> 00:50:01,831 දැන් ඔබේ දේවල් එකවර ඇසුරුම් කරන්න. 613 00:50:03,680 --> 00:50:06,433 (සිනා මුසු හඬ) 614 00:50:09,360 --> 00:50:10,555 ජෝර්ජ්: ඇත්තෙන්ම ඇය අඬනවා! 615 00:50:10,720 --> 00:50:15,078 Trenwith හි tedium වෙත ආපසු යාමට බල කිරීමට Truro හි ප්‍රීතිමත් කලබලයෙන් පසුව? 616 00:50:16,560 --> 00:50:21,111 ඇය ඉක්මනින්ම ඇගේ මාර්ගවල වැරැද්ද දකිනු ඇත ඇගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා දිනයක් නම් කරන ලෙස අපෙන් අයදිනවා. 617 00:50:22,720 --> 00:50:24,711 (සිනාසෙයි) 618 00:50:29,680 --> 00:50:32,149 ඩෙමෙල්සා: මම කියන්නේ අපි කරන්න ඕන දේ කළා කියලා. 619 00:50:32,320 --> 00:50:35,278 ගම් පහක් දැන් ශීත කාලයෙන් බේරෙනු ඇත. 620 00:50:35,440 --> 00:50:36,919 ඔව්. 621 00:50:37,080 --> 00:50:39,435 නමුත් අපි ගණන් නොගත් මිලකට. 622 00:50:39,600 --> 00:50:43,753 Wheal Leisure වසා දැමීම පමණක් තිබිය හැකිය අපගේ ධාන්‍ය ව්‍යාපාරය මගින් අවුලුවන ලදී. 623 00:50:44,760 --> 00:50:48,549 ඉතින් අපි සමහරුන්ට උදව් කරලා අනිත් අයව විනාශ කළා. 624 00:50:48,720 --> 00:50:50,711 පවුල් 70ක්. 625 00:50:52,920 --> 00:50:54,399 ඔවුන් වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද? 626 00:50:55,280 --> 00:50:57,476 රොස්, ඩෙමෙල්සා. 627 00:50:57,640 --> 00:51:00,439 මම ඔයාට කියන්න ආවේ මම ලන්ඩන් යනවා කියලා. 628 00:51:00,600 --> 00:51:02,477 - ඔබට ඩ්වයිට් ගැන වචනයක් තිබුණාද? - Unwin වෙතින්. 629 00:51:02,640 --> 00:51:05,678 සියල්ල හොඳින් සිදුවන බව ඔහු මට සහතික කරයි සහ මට කරදර වීමට හේතුවක් නැත. 630 00:51:07,560 --> 00:51:09,471 - ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? - අද්මිරාල්ටි වෙත යන්න. 631 00:51:09,640 --> 00:51:11,358 කප්පම් මුදලක් ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිදැයි බලන්න. 632 00:51:12,360 --> 00:51:14,351 මම ඔබට සුභ පතනවා. 633 00:51:17,080 --> 00:51:18,957 අපි එයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්. 634 00:51:19,120 --> 00:51:20,554 කොහොම හරි. 635 00:51:25,920 --> 00:51:28,196 අද්මිරාල්ටි කප්පම් ගනුදෙනු කරන්නේ නැත. 636 00:51:29,440 --> 00:51:31,431 (කැස්ස) 637 00:51:33,200 --> 00:51:34,952 ඔබට බුදු සරණයි එනිස්... 638 00:51:36,520 --> 00:51:38,397 මම හිතන්නේ ඔයා ජීවත් වෙයි, විලියම්ස්. 639 00:51:38,560 --> 00:51:42,190 ඒ ම්ලේච්ඡයන් ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔහු ඊළඟට මිය යනු ඇත. 640 00:51:43,000 --> 00:51:44,434 මට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ. 641 00:51:44,600 --> 00:51:46,034 (අඩි පියවර) 642 00:51:47,560 --> 00:51:49,870 - Par ici la sortie. - නෑ... 643 00:51:50,040 --> 00:51:51,758 (වෙඩි වෙඩි) 644 00:51:52,760 --> 00:51:55,957 ආරක්ෂකයා: J'ai gagné le pari. (සිනාසෙයි) 645 00:52:02,200 --> 00:52:04,191 පින්වත් දෙවියනේ... 646 00:52:16,000 --> 00:52:17,991 (ඇඬීම) 647 00:52:42,080 --> 00:52:44,071 'ma' ලෙස රළන්න. 648 00:52:46,920 --> 00:52:50,117 එය සියුම් සමතුලිතතාවයකි. අපි දැනටමත් මිනිසුන් වැඩියි. 649 00:52:50,280 --> 00:52:53,910 අපි වැඩිපුර ලෝපස් ඉවත් කිරීමට වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් ගතහොත්, අපි වෙළෙඳපොළ ගංවතුර. 650 00:52:54,080 --> 00:52:57,118 - මිල පහත වැටේ. - ලෝපස් ඉක්මනින් අවසන් වේ. 651 00:52:57,280 --> 00:53:00,193 නමුත් මෙතන සහ මෙතන ... 652 00:53:00,360 --> 00:53:03,239 ඇඟවීම් ලැබී ඇත හැකි නව ලෝඩ් වලින්. 653 00:53:03,400 --> 00:53:05,311 කිසි දෙයකට පැමිණිය හැකි හෝ නොපැමිණෙන. 654 00:53:05,480 --> 00:53:07,471 තවද අප මෙතෙක් ගවේෂණය නොකිරීමට තීරණය කර ඇත. 655 00:53:07,640 --> 00:53:09,677 අමතර මිනිසුන් 30 දෙනෙකු සමඟ, අපට ගවේෂණය කළ හැකිය. 656 00:53:09,840 --> 00:53:13,231 (Scoffs) අමතර මිනිසුන් 30ක්? එක එක්කෙනා පඩියට? 657 00:53:13,400 --> 00:53:15,277 මට ගෙවිය හැකි දේ. 658 00:53:15,440 --> 00:53:18,956 මම මගේ ලාභය නැවත සීසෑමට තෝරා ගත්තේ නම් ලාභාංශයක් ගන්නවා වෙනුවට පතල තුළට. 659 00:53:19,120 --> 00:53:23,079 නමුත් දැන්, රොස්? අනාගතය එතරම් අවිනිශ්චිතව, ප්‍රංශය සමඟ යුද්ධයක්ද? 660 00:53:23,240 --> 00:53:25,516 සහ බිරිඳ සහ දරුවන් දෙදෙනෙකු සහය වීමට? 661 00:53:25,680 --> 00:53:27,512 මගේ බිරිඳ මා සමඟ එකඟයි. 662 00:53:31,440 --> 00:53:33,078 ඔබව දැකීම සතුටක්. 663 00:53:40,800 --> 00:53:42,393 හොඳින් කළා. 664 00:53:44,960 --> 00:53:46,598 ♪ මම දොළහට ගායනා කරන්නම් 665 00:53:46,760 --> 00:53:48,478 ♪ ඔබේ දොළහ යනු කුමක්ද? 666 00:53:48,640 --> 00:53:50,438 ♪ දොළොස් යනු අපොස්තුළුවරුන් දොළොස් දෙනාය 667 00:53:50,600 --> 00:53:52,432 ♪ එකොළොස් දෙනා ස්වර්ගයට යනු ඇත 668 00:53:52,600 --> 00:53:54,113 ♪ දහය යනු දස පනතයි 669 00:53:54,280 --> 00:53:56,271 ♪ නවය යනු සඳ එළිය දීප්තිමත් හා පැහැදිලි ය 670 00:53:57,840 --> 00:53:59,069 අතක් අවශ්‍යද, එසේද, මහත්වරුනි? 671 00:53:59,240 --> 00:54:01,231 ඩ්රේක්! අපි ආපහු ආවා! 672 00:54:03,160 --> 00:54:04,480 Morwenna මෙනවිය. 673 00:54:09,760 --> 00:54:10,909 (ගොරවන) 674 00:54:13,560 --> 00:54:16,313 මම හිතන්නේ අපි මහත්තයට එන්න දෙන්න ඕනේ ඔහුගේ මාර්ගයේ දිගටම යන්න. 675 00:54:16,480 --> 00:54:17,629 යන්න! 676 00:54:20,000 --> 00:54:23,516 බායි, ඩ්‍රේක්. ඉක්මනින් පැමිණ අපව බලන්න! 677 00:54:26,120 --> 00:54:27,554 ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, සහෝදරයා. 678 00:54:27,720 --> 00:54:29,597 ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. 679 00:54:43,000 --> 00:54:47,597 ජෝර්ජ්: Morwenna සඳහා කොපමණ කාලයක් අවශ්‍ය වේද? එලිසබෙත්: සති කිහිපයක් අවම වශයෙන්. 680 00:54:49,000 --> 00:54:51,594 මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මම ඔහුට ඕනෑවට වඩා ඇලුම් කරන්නේ නැහැ. 681 00:54:51,760 --> 00:54:54,559 ඔහු ගැන යමක් තිබේ ඒක මගේ සම බඩගානවා. 682 00:54:54,720 --> 00:54:57,678 මිනිසා උරගයෙක් සහ උරගයෙකි. ඔහු ගොඩොල්ෆින් ද වේ. 683 00:54:57,840 --> 00:55:00,195 ඇය කොතරම් වාසනාවන්තදැයි මෝර්වෙනාට වැටහෙන්නේ නැත. 684 00:55:02,120 --> 00:55:03,519 නමුත් ඇය තේරුම් ගනීවි. 685 00:55:06,560 --> 00:55:10,190 රන් brocade සහ britches සමීපව. 686 00:55:11,200 --> 00:55:17,674 මනාලිය තුළ භීතිය සහ අපේක්ෂාව යන දෙකම ප්‍රබෝධමත් කිරීමට. 687 00:55:18,640 --> 00:55:19,835 (ගොරවන) 688 00:55:21,560 --> 00:55:26,873 මම මොර්ව්වෙන්නට කැමතියි, ඇය මෘදු හා කාරුණික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 689 00:55:27,040 --> 00:55:28,792 මෙම ආපසු පැමිණීම, කෙසේ වෙතත්, මම එයට බිය වෙමි. 690 00:55:28,960 --> 00:55:31,110 ඇයට ඩ්‍රේක්ට හොඳ තත්වයට පැමිණිය නොහැක. 691 00:55:31,280 --> 00:55:32,554 ජෝර්ජ් කෝපයට පත් වනු ඇත. 692 00:55:32,720 --> 00:55:34,393 ඒක මට හොඳටම ඇති. 693 00:55:34,560 --> 00:55:38,952 නමුත් පහත් උපන් පතල් කම්කරුවෙකුගේ පුතෙක් අපේක්ෂා කරයි තම බිරිඳගේ ඥාති සහෝදරියගේ හදවතට? 694 00:55:39,120 --> 00:55:40,440 ඔහු විරුද්ධ විය යුත්තේ ඇයි, 695 00:55:40,600 --> 00:55:45,310 පහත් පතල් හිමිකරුවෙකු වූ විට ශ්රේෂ්ඨ කාන්තාවකගේ අත අපේක්ෂා කළ හැකිද? 696 00:55:45,480 --> 00:55:47,198 ඒක වෙනස්! 697 00:55:47,360 --> 00:55:51,797 මම හිතනවා Mon/venna ඒක වෙනස් කියලා දන්නවා කියලා සහ ඩ්‍රේක්ගේ මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටීමට වගබලා ගනී.